Urkunden und Übersetzungen
Für viele Formalitäten in Deutschland brauchen Sie beglaubigte Übersetzungen Ihrer Urkunden (z. B.: Geburtsurkunde, Heiratsurkunde).
Ausländische Urkunden müssen von einem staatlich vereidigten Dolmetscher übersetzt werden. Kontaktadressen finden Sie im Internet oder in „Gelbe Seiten“ unter dem Stichwort „Dolmetscher/Übersetzer“.
Weitere Informationen finden Sie auch beim Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).
Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Wenn Sie in Ihrem Heimatland einen Schulabschluss erlangt oder einen Beruf erlernt haben, kann dies in Deutschland geprüft und anerkannt werden. Dies ist eine wesentliche Voraussetzung für Ihre Integration in den deutschen Arbeitsmarkt.
Beratung zum Anerkennungsverfahren
Jeden Montag findet im Jobcenter Pforzheim, Blumenhof 4, 75175 Pforzheim, Beratung zum Anerkennungsverfahren statt, jedoch nur nach Terminvereinbarung. Einen persönlichen Termin vereinbaren Sie bei:
Interkulturelles Bildungszentrum Mannheim gGmbH N4,1
Lortzingerstr. 3, 68181 Mannheim
+49 (0)621-43773113
E-Mail senden
Außerdem finden Sie Hilfe und Beratung beim Anerkennungsverfahren bei folgenden Anlaufstellen:
Gesellschaft für berufliche Eingliederung (GBE)
Deimlingstraße 17
75175 Pforzheim
Quartierszentrum Innenstadt QuarZ
+49 (0)7231-5897969
nur Migranten aus Nicht-EU-Ländern
(Termine nach telefonischer Vereinbarung)
Q-Prints&Service FABÈ – Beratungszentrum Frau und Beruf
Simmlerstr. 10
75172 Pforzheim
(Anerkennungsberatung nur für Frauen)
Andrea Riegraf
+49 (0)7231 56603-501
Dr. Anita Galuschek
+49 (0)7231 56603-507
Chris Meyer
+49 (0)7231 56603-563
(Termine nach telefonischer Vereinbarung)
Caritasverband e. V. Pforzheim
Blumenhof 6
75175 Pforzheim
Marco Peichl
+49 (0)7231-12 81 66
Zentrale Tel.
+49 (0)7231-12 81 12
(Termine nach telefonischer Vereinbarung)
Online Migrationsberatung der Caritas Pforzheim (kostenlos, anonym, sicher): https://www.caritas-pforzheim.de/beratung/onlineberatung/
Diakonie Pforzheim
Melanchthonstraße 1
75173 Pforzheim
Sonja Ehmann, Ismail Niedermaier-Demirci
+49 (0)7231 42865-00
(Termine nach telefonischer Vereinbarung)
Stadt Pforzheim | Jugend- und Sozialamt
Marktplatz 4
75175 Pforzheim
Integrationsbeauftragte
+49 (0)7231 39-2117
(Termine nach telefonischer Terminvereinbarung)
Weiterführende Links
Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.berufliche-anerkennung.de und www.anerkennung-in-deutschland.de